diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
index ef36d352..d87cd117 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings-about.xml
@@ -29,5 +29,17 @@
   <string name="fragment_about__spread_the_word">みんなに広めよう!</string>
   <string name="fragment_about__spread_the_word_text">diaspora* と #DiasporaForAndroid について家族や友人に広めてください! あなたの体験についてブログしませんか? 私たちにあなたからの話を聞かせてください!</string>
   <string name="fragment_about__spread_the_word_button">アプリを共有</string>
+  <string name="fragment_about__spread_the_word_share_text">ねえ! #DiasporaForAndroid をチェックしてみてください! %1$s</string>
   <!-- License & help (large amount of text) -->
+  <string name="fragment_license__maintainers">メンテナンススタッフ</string>
+  <string name="fragment_license__maintainers_text">現在、このアプリは以下の人によって開発およびメンテナンスされています &lt;br&gt;&lt;br&gt;%1$s</string>
+  <string name="fragment_license__contributors">貢献者</string>
+  <string name="fragment_license__contributors_thank_you">%1$s&lt;br&gt;&lt;br&gt;ありがとうございます!</string>
+  <string name="fragment_license__license">ライセンス</string>
+  <string name="fragment_license__license_button">GNU GPLv3+ ライセンス</string>
+  <string name="fragment_license__thirdparty_libs">サードパーティ製ライブラリー</string>
+  <string name="fragment_license__thirdparty_libs_text">以下のライブラリーが使用されます:</string>
+  <string name="fragment_license__misc">その他</string>
+  <string name="fragment_license__misc_leafpic">LeafPic からいくつかのインスピレーションとコードを得ました。チェックしてみてください。同様のフリーソフトウェアです!</string>
+  <string name="fragment_license__misc_leafpic_button">さらに詳しく</string>
 </resources>
\ No newline at end of file