diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index abf27419..d2657a28 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <!-- App - AppName specific -->
-  <string name="shared_by_diaspora_android">*[#DiasporaForAndroid で共有]*</string>
+  <string name="shared_by_diaspora_android">*[#DiasporaForAndroid でシェア]*</string>
   <!-- Application -->
   <string name="reload">再読み込み</string>
   <string name="new_notifications">未読の通知。読みますか?</string>
@@ -21,12 +21,17 @@
   <string name="search">検索</string>
   <!-- Notifications dropdown menu -->
   <string name="notifications__all">すべての通知</string>
-  <string name="notifications__liked">いいね！</string>
-  <string name="notifications__reshared">リシェア</string>
+  <string name="notifications__also_commented">コメントもしました</string>
+  <string name="notifications__comment_on_post">投稿にコメント</string>
+  <string name="notifications__liked">いいね！しました</string>
+  <string name="notifications__mentioned">メンションしました</string>
+  <string name="notifications__reshared">リシェアしました</string>
+  <string name="notifications__started_sharing">シェアを始めました</string>
   <!-- Pod Activity -->
   <string name="title_activity_pods">ポッドを選択</string>
   <string name="filter_hint">ポッドのドメインを入力</string>
   <string name="confirm_url">ポッドの URL を確認</string>
+  <string name="search_for_pod">ポッドの検索&#8230;</string>
   <string name="podlist_source_note">注意: ポットリストは、https://podupti.me に記載されているセキュリティで保護されたポッドが表示されます。表示されていないポッドを編集フィールドに入力することができます。</string>
   <string name="valid_pod">有効なドメインを入力してください</string>
   <string name="podlist_error">エラー: ポッドのリストを取得できませんでした!</string>
@@ -39,8 +44,8 @@
   <string name="nav_help_license">概要 |ヘルプ</string>
   <string name="nav_followed_tags">フォロー済タグ</string>
   <string name="nav_public_activities">公開アクティビティ</string>
-  <string name="share__share_link_as_text">テキストとしてリンクを共有</string>
-  <string name="share__share_screenshot">Web ページのスクリーン ショットを共有</string>
+  <string name="share__share_link_as_text">テキストとしてリンクをシェア</string>
+  <string name="share__share_screenshot">Web ページのスクリーン ショットをシェア</string>
   <string name="share__take_screenshot">Web ページのスクリーン ショットを撮る</string>
   <string name="share__toast_saved_image_to_location">画像を保存中</string>
   <string name="share__toast_screenshot">スクリーンショットを保存中:</string>
@@ -50,13 +55,13 @@
   <string name="action_search_by_tags_or_persons">タグまたは人で検索</string>
   <string name="action_exit_app">アプリを終了</string>
   <string name="action_toggle_desktop_page">モバイル/デスクトップ表示の切り替え</string>
-  <string name="action_share_dotdotdot">共有&#8230;</string>
+  <string name="action_share_dotdotdot">シェア&#8230;</string>
   <string name="search_alert_tag">タグ別</string>
   <string name="search_alert_people">人別</string>
   <string name="search_alert_bypeople_validate_needsomedata">名前を追加してください</string>
-  <string name="context_menu_share_link">リンク アドレスを共有</string>
+  <string name="context_menu_share_link">リンク アドレスをシェア</string>
   <string name="context_menu_save_image">画像を保存</string>
-  <string name="context_menu_share_image">画像を共有</string>
+  <string name="context_menu_share_image">画像をシェア</string>
   <string name="context_menu_open_external_browser">外部ブラウザーで開く&#8230;</string>
   <string name="context_menu_copy_link">リンクアドレスをクリップボードへコピー</string>
   <!-- More from MainActivity -->